Basic Plan– category –
-
【A Very Productive Morning, Followed by Absolutely Nothing】Laundry Done, Floors Clean, Baby Doll On｜【午前中に全部終わらせたので】掃除も洗濯も済ませて、あとはベビードールでだらだらします
I was surprisingly productive this morning. I woke up, opened the curtains, and immediately regretted letting the sunlight into the room because it was already much brighter and hotter than I expected. Still, once I was awake, I decided ... -
【Good Morning—Your Lunch Is Ready】The Apron Is On, but I May Have Forgotten Something Else｜【おはよう、お弁当できてるよ】エプロンは着けたけど、ほかは忘れたかもしれません
Good morning. It has been a while since I last greeted you in an apron like this. Summer mornings are already too hot before I even begin cooking, so today I chose the simplest possible outfit. The apron is definitely there. As for every... -
【The Office Dress Code Was Not Designed for This Heat】I’m Working Properly… While Thinking About What I’ll Take Off First｜【この暑さでオフィス服は無理があります】ちゃんと働いてるけど、帰ったら何から脱ごうか考えています
It was already hot when I left home this morning. Not “summer is nice” hot. More like “why is the air touching me like this?” hot. I had only walked a few minutes before I started regretting the fact that office clothes are expected to l... -
【City Fireworks Spy Night】I Slipped Into the Big City in a Femme-Fatale Mood 🎇🖤｜【大都会に潜入してきました】花火の夜に、ちょっとだけスパイ気分です 🎇🖤
I went out tonight in a spy-style outfit with a little femme-fatale energy. 🎇🖤 You know the kind I mean—the sort of look that makes me feel like I should be sneaking through the city instead of just walking normally.And s... -
【A Summer Night in Yukata】I Nearly Missed the First Firework Because I Was Eating 🍧🎆｜【浴衣で過ごした夏の夜】最初の花火を見逃しかけた理由 🍧🎆
I went to a fireworks festival in a yukata. I had been looking forward to it, so I started getting ready much earlier than usual. I spent far too long deciding how to arrange my hair, changed the hair ornament twice, and retied the obi b... -
【Too Hot to Know What This Outfit Is Called】A Thin Knit Bodysuit and Far Too Much Sunscreen ☀️｜【この服、何て呼ぶのが正解？】薄手のニットと日焼け止めだらけの一日 ☀️
It was unbelievably hot again today. I checked the temperature before getting dressed, stared at it for a few seconds, and seriously considered cancelling every plan that required me to leave the room. Still, I had things to do, so I cho... -
【A Secret Under My Blouse】今日は普通の格好です。見た目だけはね 🤍☀️｜I Look Completely Normal Today… At Least on the Outside 🤍☀️
It was genuinely too hot today. Not the kind of summer heat that makes you want to go to the beach. It was the exhausting kind, where the air feels heavy and even a short walk leaves you wondering why you went outside at all. I still wor... -
【A Very Productive Morning, Followed by Absolutely Nothing】Laundry Done, Floors Clean, Baby Doll On｜【午前中に全部終わらせたので】掃除も洗濯も済ませて、あとはベビードールでだらだらします
I was surprisingly productive this morning. I woke up, opened the curtains, and immediately regretted letting the sunlight into the room because it was already much brighter and hotter than I expected. Still, once I was awake, I decided ... -
【A Humid Afternoon Out】クロシェトップスで買い物に出たら、冷房との温度差がすごかった 🛍️☀️｜Shopping in a Crochet Top on a Humid Summer Day 🛍️☀️
Today was hot in the most exhausting way possible. It did not feel like a cheerful tropical summer at all. The sky was cloudy, the air was heavy, and the humidity made me feel warm before we had even reached the station. I chose a croche... -
【Too Humid for This】涼しいはずなのに、全然落ち着かないんだけど… ☀️💦｜This Outfit Is Cool, but I’m Still Uncomfortable ☀️💦
It was unbearably humid today. Not the bright, refreshing kind of tropical heat you imagine from a summer vacation. It was the kind of weather where the air itself felt damp, my hair refused to cooperate, and I started feeling warm again...
